1
00:00:11,420 --> 00:00:15,550
एक सपना एक चाहत

2
00:00:15,590 --> 00:00:20,470
यदि आप इसे साकार करना चाहते हैं, तो ओवर द टॉप

3
00:00:15,590 --> 00:00:20,470
कनैताई नारा ओवर द टॉप

4
00:00:25,600 --> 00:00:28,150
एक टुकड़ा - वानो आर्क की भूमि

5
00:00:36,410 --> 00:00:40,040
अज्ञात दुनिया में प्रस्थान

6
00:00:36,410 --> 00:00:40,040
मिताकोटो मो नई सेकै मेज़ाशी

7
00:00:41,120 --> 00:00:45,210
तेज़ हवा और लहरों का सामना करना

8
00:00:41,120 --> 00:00:45,210
अरबुरू नामिकाज़े कोएटे

9
00:00:45,250 --> 00:00:49,920
मुझे चलते रहना है क्योंकि मैं पहले वहां पहुंचना चाहता हूं

10
00:00:45,250 --> 00:00:49,920
त्सुकिसुसुमनाक्य डेम सा इचिबन्नोरी शिटेन दा

11
00:00:49,960 --> 00:00:56,180
बाद में चिंता करें क्योंकि यह वैसे भी डूब जाएगा या तैर जाएगा

12
00:00:49,960 --> 00:00:56,180
शिनपई टोका एटोमावाशी डौसे शुबू इचिका बाचिका

13
00:00:58,300 --> 00:01:02,720
जब आपका प्रतिद्वंद्वी चुनौतीपूर्ण दिखता है

14
00:00:58,300 --> 00:01:02,720
अइते गा डेकाकु मिएतारा

15
00:01:02,770 --> 00:01:07,810
यह एक संकेत है कि आपका दिल सिकुड़ रहा है

16
00:01:02,770 --> 00:01:07,810
कोकोरो गा चिजिंदरु शौको

17
00:01:08,270 --> 00:01:10,360
भागना कोई विकल्प नहीं है

18
00:01:08,270 --> 00:01:10,360
नाइजीरिया नैन्ते चोइसु वा नाई

19
00:01:10,400 --> 00:01:12,480
एक कदम और करीब बढ़ाइये

20
00:01:10,400 --> 00:01:12,480
इप्पो सोबा ई चिकाडुकुन दा

21
00:01:12,530 --> 00:01:14,950
ढीठ कहलाना एक प्रशंसा है, है न?

22
00:01:12,530 --> 00:01:14,950
नमाइकिते होमकोटोबा?

23
00:01:14,990 --> 00:01:19,320
जब चीजें कठिन हो जाएं, तभी आपको हंसना चाहिए

24
00:01:14,990 --> 00:01:19,320
कित्सुई टोकी होदो वाराटोक

25
00:01:20,870 --> 00:01:25,250
यदि आप नये कल की तलाश करना चाहते हैं

26
00:01:20,870 --> 00:01:25,250
अतरशी अशिता सगाशी नी इकितै नो नारा

27
00:01:25,290 --> 00:01:30,540
अपने अद्वितीय आत्मविश्वास को निखारें

28
00:01:25,290 --> 00:01:30,540
टोबिक्किरी नो जिशिन वो माइगाइट

29
00:01:30,590 --> 00:01:35,090
तेरे कदमों की आहट तक

30
00:01:30,590 --> 00:01:35,090
तबी वो शिता आशियातो गा

31
00:01:35,130 --> 00:01:38,760
हाँ! एक नक्शा बनो

32
00:01:35,130 --> 00:01:38,760
सू! चिज़ू नी कवारू बनाया

33
00:01:38,800 --> 00:01:43,310
एक नया क्षितिज, देखो, तुम कितनी दूर आ गये हो

34
00:01:38,800 --> 00:01:43,310
अटाराशी होराइजन होरा सुसुंडे कीता बन

35
00:01:43,350 --> 00:01:48,350
यह उज्जवल है और कठिनाई का स्तर बढ़ जाता है

36
00:01:43,350 --> 00:01:48,350
माबुशिसा से नानिदो गा जौशौ

37
00:01:48,730 --> 00:01:53,070
अपने सपनों में जियो और तूफान उठाओ

38
00:01:48,730 --> 00:01:53,070
युमेउत्त्सु दे ओकोस तूफान

39
00:01:53,110 --> 00:01:57,900
अब! रैंकिंग में हलचल मचाओ

40
00:01:53,110 --> 00:01:57,900
सा! चाटो काकिमिदासे

41
00:01:57,950 --> 00:02:02,200
एक सपना एक चाहत

42
00:02:02,240 --> 00:02:06,710
सपने भागते नहीं... सब कुछ ख़त्म कर देते हैं

43
00:02:02,240 --> 00:02:06,710
युमे वा निगेनै... ज़ेनबू नॉक आउट

44
00:02:07,080 --> 00:02:09,080
सबसे ऊपर

45
00:02:12,940 --> 00:02:17,360
लफी वानो की भूमि पर पहुंचे
और ओटामा से मुलाकात की।

46
00:02:18,450 --> 00:02:22,780
उसने आपके लिए खाना क्यों बनाया?

47
00:02:23,780 --> 00:02:27,170
आप उसे कैसे खा सकते हैं?!

48
00:02:27,170 --> 00:02:30,460
मुझे बदनाम मत करो!

49
00:02:33,590 --> 00:02:34,500
ओटामा!

50
00:02:34,500 --> 00:02:35,460
तम!

51
00:02:35,840 --> 00:02:41,930
लफ़ी को पता चला कि ओटामा इंतज़ार कर रहा है
ऐस को उसके गांव में फिर से देखें लेकिन...

52
00:02:42,720 --> 00:02:44,220
ऐस मर गया.

53
00:02:47,930 --> 00:02:51,250
बिग ब्रदर, तुम झूठे हो!

54
00:03:00,740 --> 00:03:04,500
संचार था
संभवतः कुरी बीच पर काटा गया।

55
00:03:04,500 --> 00:03:07,080
हमें क्या करना चाहिए बॉस?

56
00:03:15,170 --> 00:03:17,640
कैडो-सान को मत बताओ।

57
00:03:18,460 --> 00:03:19,990
मैं इसे संभाल लूंगा!

58
00:03:25,470 --> 00:03:27,010
ओटामा!

59
00:03:29,730 --> 00:03:31,390
ऐस!

60
00:03:39,030 --> 00:03:45,990
"ओटामा को बचाओ!
स्ट्रॉ हैट, बंजर भूमि से होकर गुजर रहा है!"

61
00:04:15,770 --> 00:04:16,900
अरे!

62
00:04:18,480 --> 00:04:21,530
मुझे पानी और भोजन कहां मिल सकता है?

63
00:04:25,820 --> 00:04:28,410
और क्या यहाँ आसपास कोई डॉक्टर है?

64
00:04:29,370 --> 00:04:30,450
मुझे मत बताओ...

65
00:04:31,540 --> 00:04:33,330
मैं तम को लेने जा रहा हूँ!

66
00:04:33,330 --> 00:04:35,460
मुझे खाना देने के बदले में!

67
00:04:37,250 --> 00:04:42,130
यदि आप उत्तर की ओर बंजर भूमि को पार करते हैं,
आपको एक डॉक्टर वाला शहर मिलेगा...

68
00:04:42,130 --> 00:04:43,340
ठीक है.

69
00:04:43,340 --> 00:04:44,630
इंतज़ार!

70
00:04:45,050 --> 00:04:50,080
कैडो के अधीनस्थ गश्त पर हो सकते हैं
रास्ते में!

71
00:04:50,080 --> 00:04:52,520
इसके अलावा, ओटामा को वहां ले जाना बहुत ज्यादा है...

72
00:04:53,350 --> 00:04:56,900
चिंता मत करो! मैं काफी मजबूत हूँ!

73
00:05:00,650 --> 00:05:04,320
मैं अपने मकसद के लिए ओटामा की जान जोखिम में नहीं डाल सकता...

74
00:05:05,280 --> 00:05:07,640
क्या यह सुनहरा अवसर नहीं है?

75
00:05:10,490 --> 00:05:12,700
रुको, मूर्ख!

76
00:05:12,700 --> 00:05:16,710
आपका अनोखा पहनावा बहुत ही आकर्षक है!
इसे लगाओ!

77
00:05:22,380 --> 00:05:25,090
ओह, यह एक किमोनो है!

78
00:05:25,090 --> 00:05:28,930
--अभी भी रहते हैं!
--मुझे समुराई कवच भी पसंद है!

79
00:05:28,930 --> 00:05:32,730
कोई भी इसे हर दिन नहीं पहनता!

80
00:05:34,930 --> 00:05:36,310
आप जाने के लिए तैयार हैं!

81
00:05:38,730 --> 00:05:41,880
एक कारण है कि मैं शहर नहीं जा सकता...

82
00:05:41,880 --> 00:05:43,730
ओटामा का ख्याल रखना!

83
00:05:43,730 --> 00:05:47,530
मैं डॉक्टर की फीस बाद में चुका दूंगा!

84
00:05:48,070 --> 00:05:52,890
अगर मैं उससे पहले अपने दोस्तों से मिल सकूं,
हमें भोजन और चिकित्सा देखभाल निःशुल्क मिलेगी!

85
00:05:52,890 --> 00:05:54,580
वे हमारी मदद करेंगे!

86
00:06:02,290 --> 00:06:04,760
देखो तुम्हें वहां क्या मिला!

87
00:06:09,090 --> 00:06:12,050
मुझे भी यह तलवार उधार लेने दो!
यह बिल्कुल समुराई जैसा है!

88
00:06:16,140 --> 00:06:17,730
ठीक है, मिलते हैं!

89
00:06:17,730 --> 00:06:20,690
तम! मैं तुम्हें अभी डॉक्टर के पास ले चलूँगा!

90
00:06:22,110 --> 00:06:23,440
नहीं रुको!

91
00:06:23,440 --> 00:06:25,570
तुम बेवकूफ! आप वह नहीं ले सकते!

92
00:06:26,070 --> 00:06:29,030
यह एक प्रसिद्ध तलवार है!
इसे इतनी लापरवाही से संभालना पाप है!

93
00:06:29,030 --> 00:06:34,490
मेरे पूर्वज, कोटेत्सु,
वह विश्व-प्रसिद्ध तलवार बनाई!

94
00:06:35,120 --> 00:06:37,830
यह केवल 21 उत्कृष्ट श्रेणी की तलवारों में से एक है!

95
00:06:37,830 --> 00:06:41,460
इसे कितेत्सु II कहा जाता है!

96
00:06:42,840 --> 00:06:44,290
सुनना!

97
00:06:44,290 --> 00:06:46,980
दुनिया में अनगिनत तलवारों में से,

98
00:06:46,980 --> 00:06:51,430
जो महान तलवारबाजों द्वारा बनाए गए थे
ग्रेड तलवारें कहलाती हैं।

99
00:06:53,180 --> 00:06:56,410
और उनमें से सर्वश्रेष्ठ को कहा जाता है...

100
00:06:56,330 --> 00:06:58,580
50 उत्तम दर्जे की तलवारें

101
00:06:56,410 --> 00:06:58,700
...50 उत्तम दर्जे की तलवारें,

102
00:06:58,620 --> 00:07:00,960
21 उत्कृष्ट ग्रेड की तलवारें

103
00:06:58,700 --> 00:07:01,080
21 उत्कृष्ट श्रेणी की तलवारें,

104
00:07:01,000 --> 00:07:04,000
12 सर्वोच्च श्रेणी की तलवारें

105
00:07:01,080 --> 00:07:04,150
और 12 सर्वोच्च श्रेणी की तलवारें।

106
00:07:04,150 --> 00:07:08,820
विशेष रूप से कितेत्सु के पीछे एक कहानी है...

107
00:07:09,150 --> 00:07:09,860
हुह?!

108
00:07:10,450 --> 00:07:11,360
वह चला गया है!

109
00:07:18,080 --> 00:07:20,710
फिर मिलते हैं! मैं तलवार लेने जा रहा हूँ!

110
00:07:20,710 --> 00:07:23,420
अरे! मेरी बात सुनो!

111
00:07:25,380 --> 00:07:26,880
इंतज़ार! इंतज़ार!

112
00:07:27,550 --> 00:07:29,760
मैंने कहा नहीं!

113
00:07:30,920 --> 00:07:33,350
तो फिर, मुझे इसके बदले अपनी तलवार उधार लेने दो!

114
00:07:33,350 --> 00:07:36,310
यह भी एक प्रसिद्ध तलवार है!

115
00:07:36,720 --> 00:07:39,020
जिसे तुमने लिया वह शापित है!

116
00:07:39,020 --> 00:07:41,350
यह काफी डरावना है.

117
00:07:41,640 --> 00:07:46,020
मैं इसे ले जाना नहीं चाहता!
तुम शापित हो जाओगे!

118
00:07:52,150 --> 00:07:54,620
मैं अब जा रहा हूँ, दादाजी नाक!

119
00:07:59,500 --> 00:08:03,130
मैं तुम्हें माफ नहीं करूंगा
अगर ओटामा को कुछ हो गया तो!

120
00:08:03,130 --> 00:08:04,920
हाँ, मैं उसे किसी भी कीमत पर बचाऊंगा!

121
00:08:05,290 --> 00:08:07,710
और तलवार वापस करना मत भूलना!

122
00:08:08,840 --> 00:08:10,340
मुझे जवाब दें!

123
00:08:11,510 --> 00:08:14,800
आप जवाब क्यों नहीं दे रहे?!

124
00:08:32,900 --> 00:08:35,950
ओह, कुत्ता! क्या आप हमें ले जायेंगे?!

125
00:08:43,410 --> 00:08:47,920
यह बहुत आसान है!
कृपया शहर की ओर सीधे चलें!

126
00:09:00,260 --> 00:09:01,220
क्या?!

127
00:09:01,850 --> 00:09:04,150
ओह, तमा! तुम तैयार हो!

128
00:09:04,150 --> 00:09:07,320
बिग ब्रदर, हम कहाँ जा रहे हैं?
कोमाचियो की सवारी?

129
00:09:07,320 --> 00:09:08,520
डॉक्टर को.

130
00:09:08,520 --> 00:09:11,360
क्या यह कुत्ता रास्ता जानता है?

131
00:09:17,950 --> 00:09:19,450
ऐस मर गया.

132
00:09:30,960 --> 00:09:33,340
वाह-वाह, रुको! तुम गिरने वाले हो!

133
00:09:35,670 --> 00:09:38,970
तुम एक झूठे हो!

134
00:09:43,890 --> 00:09:45,640
ऐस वापस नहीं आ सकता!

135
00:09:46,690 --> 00:09:50,230
सर्वोपरि युद्ध के बारे में हर कोई जानता है!

136
00:10:01,030 --> 00:10:02,370
लेकिन...

137
00:10:03,040 --> 00:10:06,710
...हमने एक वादा किया था.

138
00:10:07,250 --> 00:10:10,210
ऐस वापस आएगा!

139
00:10:16,380 --> 00:10:20,010
ऐस! मुझे अपने साथ समुद्र में ले चलो!

140
00:10:21,550 --> 00:10:23,470
मेरी उम्र काफी ज्यादा हो चुकी है!

141
00:10:26,680 --> 00:10:28,800
लेकिन आप तो केवल पाँच हैं।

142
00:10:29,310 --> 00:10:31,270
मैं पहले से ही पाँच साल का हूँ!

143
00:10:31,690 --> 00:10:34,450
--आप इसमें अच्छे हैं।
--जी हां मैं!

144
00:10:34,450 --> 00:10:37,350
आप जल्द ही यहाँ से जाने वाले हैं, है ना?

145
00:10:37,350 --> 00:10:40,030
हाँ! मुझे उससे पहले यह ख़त्म करना होगा...

146
00:10:42,490 --> 00:10:49,000
मैं... अलविदा नहीं कहना चाहता...
ऐस और बाकी सभी...

147
00:10:50,080 --> 00:10:51,420
तम...

148
00:10:53,540 --> 00:10:57,720
हम वापस आएँगे!
जब हम एक बड़ा समुद्री डाकू समूह बन जायेंगे!

149
00:10:59,050 --> 00:11:04,050
तो क्या आप मुझे अपने दल में शामिल होने देंगे?

150
00:11:04,470 --> 00:11:07,680
मैं तुम्हारे साथ एक साहसिक यात्रा पर जाना चाहता हूँ!

151
00:11:07,980 --> 00:11:10,640
ऐस! मुझे अपने दल में शामिल होने दीजिए!

152
00:11:12,940 --> 00:11:15,610
समुद्री डाकू बनने के लिए, आपको मजबूत होना होगा!

153
00:11:16,440 --> 00:11:18,260
जब मैं वापस आऊंगा,

154
00:11:18,260 --> 00:11:22,500
यदि आप एक आकर्षक महिला निंजा या कुछ और बन जाते हैं,
मैं तुम्हें साथ ले चलूँगा!

155
00:11:24,830 --> 00:11:28,540
ऐस! क्या यह "मोहक" चीज़ आवश्यक है?!

156
00:11:31,870 --> 00:11:33,330
ऐस!

157
00:11:34,000 --> 00:11:38,130
मैं समझ गया! यह एक वादा है, ठीक है?!

158
00:11:45,390 --> 00:11:48,890
हम बहुत करीब थे...

159
00:11:49,930 --> 00:11:53,800
उसने कहा कि वह वापस आएगा...

160
00:11:54,270 --> 00:11:57,570
आप नहीं जानते कि वह कितना अच्छा है!

161
00:11:57,570 --> 00:12:01,370
तभी तो तुम मेरा दर्द नहीं समझते!

162
00:12:01,370 --> 00:12:04,490
मुझे मारना बंद करो...
हालाँकि इससे दर्द नहीं होता...

163
00:12:05,030 --> 00:12:08,290
आप यह कैसे कह सकते हैं कि वह इतनी लापरवाही से मर गया?!

164
00:12:11,580 --> 00:12:15,670
तुम... मूर्ख!

165
00:12:27,390 --> 00:12:30,390
हम बांस के जंगल से लगभग बाहर निकल चुके हैं!

166
00:12:45,990 --> 00:12:48,410
दादाजी की नाक सही थी...

167
00:12:51,450 --> 00:12:53,830
यह वास्तव में एक बंजर भूमि है!

168
00:13:27,090 --> 00:13:30,930
स्लेशर

169
00:13:28,200 --> 00:13:31,080
उन्होंने अभी तक स्लैशर को नहीं पकड़ा है?!

170
00:13:32,160 --> 00:13:34,410
यह खतरनाक है...

171
00:13:44,420 --> 00:13:48,390
मुझे रात को नींद नहीं आती!
अधिकारी क्या कर रहे हैं?!

172
00:13:51,760 --> 00:13:55,170
वह कमीने! कहाँ गया?!

173
00:14:08,490 --> 00:14:13,370
यह जगह बहुत बढ़िया है!
मैं जितना चाहूँ उतना मांस और मछली खा सकता हूँ!

174
00:14:16,250 --> 00:14:20,750
अगर मुझे खातिरदारी मिल जाए, तो यह एकदम सही होगा...

175
00:14:23,670 --> 00:14:26,800
अरे! औरत, रुको!

176
00:14:39,810 --> 00:14:40,900
यह एक बाघ है!

177
00:14:43,360 --> 00:14:44,690
और एक सूअर!

178
00:14:48,360 --> 00:14:49,780
वह क्या है?!

179
00:14:49,780 --> 00:14:53,870
--थ-वह एक शार्कोडाइल है!
--यह बहुत जंगली है!

180
00:14:56,330 --> 00:14:58,960
यदि आप कभी भूखे हों,
आप बस उन्हें खा सकते हैं!

181
00:14:59,290 --> 00:15:01,150
यह असंभव है।

182
00:15:01,150 --> 00:15:06,230
वे समुराई जो उन्हें पकड़ने के लिए काफी ताकतवर थे

183
00:15:06,230 --> 00:15:08,590
या तो गिरफ्तार कर लिया गया या डाकू बन गया...

184
00:15:09,260 --> 00:15:10,800
इसके अलावा...

185
00:15:14,760 --> 00:15:17,980
जानवर भी पीते हैं प्रदूषित नदी का पानी...

186
00:15:18,480 --> 00:15:22,420
इसलिए वे मनुष्यों के खाने के लिए जहरीले हैं...

187
00:15:23,230 --> 00:15:27,820
लेकिन वे बहुत स्वादिष्ट लगते हैं!
यह अक्षम्य है!

188
00:15:28,780 --> 00:15:31,280
क्या यही वह फैक्ट्री है जहाँ से धुआँ आ रहा है?!

189
00:15:31,660 --> 00:15:32,800
हाँ!

190
00:15:32,800 --> 00:15:36,990
उनके पास एक खदान और एक हथियार फैक्ट्री है...

191
00:15:37,410 --> 00:15:41,460
तो बहुत सारे हैं
कैडो के अधीनस्थ वहाँ हैं।

192
00:15:43,250 --> 00:15:45,710
वे क्या खाते हैं?

193
00:15:47,130 --> 00:15:51,590
शोगुन और कैदो के पास एक बेदाग खेत है...

194
00:15:51,590 --> 00:15:55,040
...सिर्फ अपने लिए.

195
00:15:56,560 --> 00:16:02,310
इसलिए उनके पास साफ पानी और चावल है...

196
00:16:02,650 --> 00:16:04,900
...और मछली...

197
00:16:06,650 --> 00:16:09,820
...और मांस... उनमें से बहुत सारे...

198
00:16:10,280 --> 00:16:13,600
यार! तो ऐसा नहीं है
इस द्वीप पर कोई नहीं है!

199
00:16:15,660 --> 00:16:18,240
अरे! तम! क्या आप ठीक हो?!

200
00:16:18,790 --> 00:16:19,790
आउच!

201
00:16:20,370 --> 00:16:22,410
मुझे लगता है आपका तापमान बढ़ रहा है!

202
00:16:25,750 --> 00:16:27,340
डटे रहो!

203
00:16:28,880 --> 00:16:30,890
मैं तुम्हें जल्द ही डॉक्टर के पास ले जाऊंगा!

204
00:16:32,800 --> 00:16:36,180
यदि शत्रु के पास पानी और भोजन है,
यह मेरे हित में बिल्कुल ठीक काम करता है!

205
00:16:36,890 --> 00:16:38,630
जल्दी करो, कुत्ते!

206
00:16:45,560 --> 00:16:47,680
कृपया मुझे माफ़ करें!

207
00:16:51,110 --> 00:16:52,950
रुको, औरत!

208
00:16:52,950 --> 00:16:55,560
जो कुछ तुम्हारे पास है उसे छोड़ दो!

209
00:16:55,560 --> 00:16:58,370
मदद करना! कोई व्यक्ति!

210
00:17:16,840 --> 00:17:19,390
लानत है! मैं तुम्हें इसके लिए भुगतान कर दूँगा!

211
00:17:20,430 --> 00:17:23,310
लेडी, पीछे हटो...

212
00:17:30,250 --> 00:17:32,760
ज़ोरोजुरो - एक गंभीर अपराधी
मजिस्ट्रेट की हत्या

213
00:17:31,190 --> 00:17:35,080
तुम इतने गंभीर अपराधी हो, जोरोजुरो!

214
00:17:35,610 --> 00:17:36,660
तुम बेवकूफ।

215
00:17:37,360 --> 00:17:38,990
वो खातिर...

216
00:17:40,330 --> 00:17:41,410
यह मुझे दे दो!

217
00:18:27,920 --> 00:18:29,540
समुराई-समा!

218
00:18:38,590 --> 00:18:44,640
मैं नहीं जानता तुम कौन हो,
लेकिन मेरी जान बचाने के लिए धन्यवाद!

219
00:18:49,600 --> 00:18:51,830
ओह, इसका जिक्र मत करो.

220
00:18:51,830 --> 00:18:55,280
मैं तो बस उनकी खातिरदारी चाहता था...

221
00:18:56,030 --> 00:18:57,620
...डी-गोज़रू.

222
00:18:57,620 --> 00:18:59,740
लेकिन मैं तुम्हें एक एहसान का बदला देना चाहता हूँ.

223
00:19:02,320 --> 00:19:03,490
फिर, खातिर, कृपया!

224
00:19:03,490 --> 00:19:05,790
ओह, मेरे पास कोई नहीं है.

225
00:19:17,970 --> 00:19:19,430
वह ज़ोरो है!

226
00:19:20,300 --> 00:19:24,240
अरे, ज़ोरो! यह मैं हूं, यह मैं हूं!

227
00:19:24,240 --> 00:19:26,600
अरे!

228
00:19:28,310 --> 00:19:29,980
लफ़ी!

229
00:19:29,980 --> 00:19:31,810
आख़िरकार आप यहीं थे!

230
00:19:33,150 --> 00:19:34,900
आख़िरकार मैं तुमसे मिल सका!

231
00:19:36,440 --> 00:19:38,320
ज़ोरो!

232
00:19:40,700 --> 00:19:42,820
हाँ-हू!

233
00:19:42,820 --> 00:19:44,580
बहुत समय हो गया...

234
00:19:46,330 --> 00:19:49,120
बहुत समय हो गया-डी-गोज़रू!

235
00:19:55,250 --> 00:19:56,710
क्या सब आपके साथ हैं?

236
00:19:56,710 --> 00:19:59,190
हाँ, मैंने उन्हें खो दिया, लेकिन...

237
00:19:59,190 --> 00:20:02,130
...मुझे लगता है वे ठीक हैं!

238
00:20:08,930 --> 00:20:12,270
आपके पास मांस है! मुझे कुछ दो!

239
00:20:12,730 --> 00:20:17,070
वहाँ शिकार करने के लिए मछलियों और जानवरों का एक समूह है
इस क्षेत्र में, लफ़ी!

240
00:20:18,650 --> 00:20:21,030
आपको भोजन की कभी कमी नहीं होगी!

241
00:20:21,030 --> 00:20:22,990
नहीं, सावधान रहें!

242
00:20:23,450 --> 00:20:26,180
यहाँ का पानी जहरीला है!

243
00:20:26,830 --> 00:20:30,440
तो मैंने मांस और मछली के बारे में सुना
जहरीले भी हैं!

244
00:20:30,440 --> 00:20:33,750
अच्छा ऐसा है।
इसीलिए मेरे पेट में दर्द है.

245
00:20:42,550 --> 00:20:45,330
वैसे भी, ज़ोरो, हमारे साथ आओ!

246
00:20:45,800 --> 00:20:50,810
एक चीज़ ने दूसरी चीज़ को जन्म दिया,
और मैं उसे डॉक्टर के पास ले जाने जा रहा हूं।

247
00:20:52,730 --> 00:20:54,690
एक बीमार बच्चा!

248
00:20:56,110 --> 00:20:58,230
आपको खाना बंद नहीं करना चाहिए!

249
00:20:59,320 --> 00:21:01,900
चिंता मत करो! मैं जल्दी खाऊंगा!

250
00:21:07,530 --> 00:21:09,940
--बस पहले से ही खा लो!
--ठीक है!

251
00:21:20,090 --> 00:21:22,170
क्या आप...

252
00:21:23,130 --> 00:21:28,440
... रोनिन जो वांछित है
पूरे देश में, जोरोजुरो,

253
00:21:29,100 --> 00:21:31,140
और उसके कबीले के सदस्य?

254
00:21:37,190 --> 00:21:38,400
ओह?! वह...

255
00:21:38,860 --> 00:21:40,150
यह सही है...

256
00:21:40,150 --> 00:21:43,320
ऐसा लगता है जैसे वह कैडो के लिए काम कर रहा है।

257
00:21:46,280 --> 00:21:48,240
स्ट्रा हैट!

258
00:21:49,490 --> 00:21:52,870
मैं कुरी बीच की ओर जा रहा था...

259
00:21:53,200 --> 00:21:56,420
लेकिन आप ही तो हैं जिसने वहां परेशानी पैदा की है, है न?

260
00:21:57,670 --> 00:22:00,880
मेरे दो अधीनस्थ
और एक लंगूर लापता हो गया...

261
00:22:03,900 --> 00:22:09,030
बेसिल हॉकिन्स
सबसे बड़े समुद्री डाकुओं के प्रमुखों में से एक

262
00:22:07,380 --> 00:22:10,410
संभावना यह है कि आप लोगों का इससे कुछ लेना-देना है...

263
00:22:10,410 --> 00:22:12,510
...98 प्रतिशत है.

264
00:22:13,640 --> 00:22:15,520
लेकिन...

265
00:22:15,850 --> 00:22:17,980
...इससे कोई फर्क नहीं पड़ता.

266
00:22:19,980 --> 00:22:25,940
वानो की इस भूमि में, आप या तो मजबूत का अनुसरण करते हैं
या फिर बन जाएं उनका शिकार...

267
00:22:27,110 --> 00:22:28,900
आपके पास कोई अन्य विकल्प नहीं है!

268
00:22:49,050 --> 00:22:52,100
यह वह चेतावनी है जो किनेमोन ने हमें दी है, लफी!

269
00:22:53,060 --> 00:22:55,570
"तमाशा मत बनाओ!"

270
00:23:02,900 --> 00:23:05,860
अच्छा, तो फिर मुझे बस... करना होगा

271
00:23:06,240 --> 00:23:08,070
...बाद में उससे माफ़ी मांगना!

272
00:23:17,120 --> 00:23:19,430
लफ़ी और ज़ोरो अपनी प्रखरता का प्रदर्शन करते हैं

273
00:23:19,430 --> 00:23:22,880
तलवार कौशल!
क्या वे अजेय हॉकिन्स को हरा पाएंगे?!

274
00:23:22,880 --> 00:23:27,510
वन पीस के अगले एपिसोड में!
"द हेडलाइनर! हॉकिन्स द मैजिशियन अपीयरेंस!"

275
00:23:27,510 --> 00:23:30,260
मैं समुद्री डाकुओं का राजा बनने जा रहा हूँ!

276
00:23:30,970 --> 00:23:31,810
चल दर!

277
00:23:31,780 --> 00:23:33,070
अप्रत्याशित गठबंधन

278
00:23:31,810 --> 00:23:33,220
यह अंततः शुरू होता है!

279
00:23:33,630 --> 00:23:36,470
मैं मारने वाला हूँ
सभी नौसैनिक और समुद्री डाकू!

280
00:23:36,470 --> 00:23:37,560
लफ़ी के लिए मार्ग प्रशस्त करें!

281
00:23:37,560 --> 00:23:38,810
--लफी!
--स्ट्रॉ हट-या!

282
00:23:38,810 --> 00:23:43,190
इस समुद्री दुनिया में कोई अकेला नहीं रहता!!

283
00:23:43,190 --> 00:23:45,650
फिल्म वन पीस स्टैम्पेड!

284
00:23:44,460 --> 00:23:45,500
सिनेमाघरों में गर्मी बढ़ गई!!